ESPAÑOL ENGLISH PORTUGUÊSE  
         
     
   
   
     
       
   
 
 
   
 
FIRMA ACORDO

A frente da folha do AWB impresso contém o contrato entre o agente de carga e a companhia aérea. Com o e-AWB, esse contrato será substituído por um acordo multilateral da IATA, firmado pela companhia aérea e o agente de carga.

 
     
 

O novo Acordo Multilateral de e-AWB da IATA (resolução 672) proporciona um acordo único padronizado que as companhias aéreas e os agentes de carga podem firmar com a IATA apenas uma vez, fechando um acordo de e-AWB com todos os agentes de carga que o firmaram, sem a necessidade de assinar diversos acordos bilaterais.

 

1º Passo: União
As companhias aéreas se unem pelo acordo
Os Agentes de Carga se unem pelo acordo
 
2º Passo: Ativação

A Companhia Aérea e o Agente de Carga realizam negociações bilaterais sobre locais e datas de início.
As Companhias Aéreas enviam um “Aviso de ativação” ao Agente de Carga, confirmando a localização e as datas estabelecidas de forma bilateral
 
3º Passo: Início do e-AWB



As companhias aéreas e os agentes de carga são convidados a unir-se.
Procedimentos de incorporação

www.iata.org/e-awb-multilateral
http://www.iata.org/whatwedo/cargo/e/eawb/Pages/multilateral-forwarders.aspx

Desde abril de 2014, já uniram-se:
61 Companhias Aéreas
800 Agentes de Carga
3.440 Agentes de Carga de Escritórios Afiliados
Ver última lista em@ www.iata.org/e-awb-multilateral

   
 

O Acordo Multilateral de e-AWB estabelece o marco legal para que as partes possam executar contratos de carga por via eletrônica

Inclui disposições para:

  • O consentimento de realizar o e-AWB
  • Os aspectos operacionais de alto nível para o e-AWB
  • A confidencialidade e a segurança dos dados
  • Os direitos e as obrigações das partes


 
 

  • Las condiciones del contrato
  • Las condiciones de transporte

 
 
     
 
   
 
 

A Troca Eletrônica de Dados (EDI) permite que o sistema informático de uma empresa se comunique com o de outra, além de permitir a troca de dados digitais. Entre todos os dados/mensagens trocados entre o agente de carga e a companhia aérea, alguns são relacionados ao e-AWB.
As mais importantes são as mensagens de FWB e FHL:
O FWB – Atualização de dados do Conhecimento de Embarque Aéreo – contém as informações físicas do envio e todos os outros detalhes inclusos na primeira página do documento AWB.
A FHL – Lista de consolidações – fornece informações sobre os HAWB.

 
     
 
O agente de carga pode conectar-se aos sistemas da LAN CARGO
de duas formas:
 

Para a implementação do e-AWB, o Agente de Carga deve poder enviar dados eletrônicos (FWB e FHL) à LAN CARGO e receber dados eletrônicos (FNA, FMA e RCS) da LAN CARGO.

 
     
 

Os Agentes de Carga podem ter seus próprios sistemas internos ou provedores externos que permitam-lhes enviar as mensagens de dados FWB e FHL.<0} Podem continuar utilizando-os e estabelecer a comunicação correta com o sistema da LAN.

 

Para os Agentes de Carga que não possuem seu próprio sistema interno para realizar a troca de dados por vias eletrônicas, a LAN CARGO desenvolveu uma solução: um portal online para que o agente de carga realize o e-AWB. Este portal de e-AWB está disponível em My Cargo Manager e o acesso pode ser solicitado através do seu contato de e-AWB.

Importancia de los datos FWB y precisión del tiempo  

Independentemente de a informação ser fornecida à companhia aérea em um documento impresso ou por mensagem eletrônica, a precisão dos dados é indispensável e importante para evitar atrasos na alfândega e a perda de tempo com esclarecimentos.
A boa qualidade dos dados permite que os processos sejam executados de maneira eficiente e que as entregas sejam feitas na data prevista.
A mensagem FWB deve ser recebida pelos sistemas da LAN CARGO antes que o agente de carga chegue ao balcão da LAN para a entrega dos documentos.

 
Guia de erros de mensagens no FWB em PDF  
 
     
     
       
 

Quando for estabelecido o contato entre a equipe de e-AWB da LAN e os agentes de carga, duas etapas devem estar concluídas para dar continuidade ao processo de implementação.

Quando a troca eletrônica de dados estiver funcionando entre as duas partes, a LAN CARGO inicia a avaliação das mensagens e fornece relatórios periódicos à agência de carga.

Quando o nível de penetração da mensagem estiver acima de 90% e a qualidade da troca de mensagens estiver acima de 85% nesses relatórios, o passo seguinte é iniciar os testes.

 


    Passo 1:

    O Agente de Carga envia a mensagem FWB e a LAN CARGO baseia o transporte de carga nas informações fornecidas na mensagem.


    Passo 2:
    Como plano de apoio durante o teste, o agente de carga fornecerá o AWB mestre original em um envelope selado, de maneira que não coloque a operação em perigo caso a mensagem não chegue, chegue com erros ou com informações incorretas.




 
     
         
     
       
 

Atualmente, no formato CargoIMP da mensagem FWB, o número de caracteres permitido no campo de informações de manuseio (Handling Information) se limita a 300. A declaração de DGs, ou declaração de baterias de lítio, é superior a esse número, por isso deve seguir o procedimento aqui estabelecido:

 
 
     
MAWB that contains Lithium Batteries   Lithium Battery Letter
 
 

Quando o envio contiver baterias de lítio no campo SSR da mensagem FWB, deve-se incluir a seguinte frase (ver quadro). Deve-se anexar e incluir o documento que especifica os quatro pontos exigidos pela IATA (54ª edição).

     
     
  FWB/16
045-12345678MIAMVD/T9K484.4
FLT/LA1107/11
RTG/MVDLA
SHP
/XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
/11 NW 90ND AVENUE
/MIAMI/FL
/US/33126
CNE
/XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
/XXXXXXXXXXXXXXXXXX
/MONTEVIDEO
/UY/11000
AGT//3351595/0090
/XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
/MIAMI FL
SSR/SEE INDIVIDUAL BILL OF LADING MANIFEST FOR AES EXEMPTION.
/THE PACKAGE CONTAINS LITHIUM ION BATTERIES IN COMPLIANCE WITH SEC
/TION ITION II OF PI967*

 

*: P1965, P1966, P1967

ACC/GEN/UNKNOWN CUSTOMERS
/GEN/UNKNOWN CUSTOMERS
CVD/USD/PP/PP/NVD/NCV/XXX
RTD/1/P9/K484.4/CQ/W741.5/R1.50/T1112.25
/NG/CONSOLIDATED SHIPMEN
/2/NG/PER ATTACHED MANIFES
/3/NG/ONTAINS LITHIUM ION
/4/NG/TTERIES IN COMPLIANC
/5/NG/WITH SECTION II OF P
/6/NG/67. HANDL SLAC-61
/7/ND//NDA
/8/NS/61
OTH/P/MYC1038.10SCC111.23
PPD/WT1112.25
/OC1149.33/CT2261.58
CER/XXXXXXXXXXX
ISU/09DEC13/MIAMI FL/XXXXXXXXX
REF/XXXXXXX/IAMXXXXXX
 
     

 

AWB
045-123456789

  • O pacote contém pilhas ou baterias de lítio (íon, metal ou ambos);
  • O pacote deve ser manuseado com cuidado, pois existe risco de combustão caso o volume sofra algum dano;
  • Procedimentos especiais devem ser seguidos caso o pacote esteja danificado, incluindo a inspeção e reembalagem, caso necessário;
  • E, um número de telefone para obter informações adicionais.
  •  
             
         
           
     

    Relatórios periódicos desses testes serão fornecidos pela LAN CARGO; e quando o agente de carga alcançar 100% de penetração da mensagem e 95% delas não tenham problemas com a qualidade das informações durante três semanas consecutivas, podemos proceder com a eliminação do papel.

     
     
             
         
           
     

    Quando o agente de carga alcançar 100% de penetração da mensagem e sua qualidade for de 95% ou mais durante três semanas consecutivas, e quando o Agente de Carga e a companhia aérea aprovarem os resultados dos testes, será dado prosseguimento à eliminação do papel do AWB mestre.

     
     
             
         
           
     

    Considerando que o e-AWB é um processo que depende 100% dos sistemas, é necessário um plano de apoio caso algum deles não funcione corretamente. Por isso, a LAN criou um plano de contingência com o intuito de não comprometer os envios dos agentes de carga e garantir o cumprimento do horário de envio.

    A LAN CARGO oferece mensagens de FNA e FMA a seus clientes, identificando se a mensagem foi recebida e sua qualidade. Caso o cliente não receba uma FMA, faça o seguinte:

    Reenvie à mensagem FWB
    Se o FMA não for recebido, faça o seguinte:

    Caso haja uma falha no sistema para os Agentes de Carga que estiverem usando o sistema host a host, faça o seguinte:

     

    Para os Agentes de Carga que utilizam o portal da LAN CARGO como canal de comunicação, em caso de falha no sistema, faça o seguinte: